Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Od střetu s vlkem v ledové zimě uběhlo již přes třicet let.
Помогао нам је више неко ико.
Ten muž nám pomohl víc než kdo jiný.
Да сам он, оградио бих себе од овог срања што је више могуће.
Kdybych byl von, snažil bych se bejt co nejdál, jak jen by to šlo, od tohodle bordelu.
То је више информација него што ми треба, али само иди.
Musím jít močit. To je trochu víc informací, než potřebuju, ale klidně běž.
Наслеђе породице Вејн је више од цигала и камења.
Odkaz rodu Wayneů je přece víc než jen cihly a malta, pane.
Аманда, Лин је више важна него што ти знаш.
Amando, Lynn je důležitější než si myslíš 767 01:31:53, 503 -- 01:31:57, 496 Odemkni její obojek a nech ji jít.
Али сваки пут кад си се вратио, било је више сведока, више доказа, да се прекрију.
Ale pokaždý když ses vrátil, bylo víc očitejch svědků, bylo víc důkazů na zakrytí.
Веза између нас, много је више од меса и кости.
Pouto mezi námi je něco víc, než jenom maso a kosti.
Твоја сестра је била леш, а ја жива, а њу је више волео него мене.
Tvá sestra byla mrtvá, já žila, ale on ji stále miloval víc než mě.
Сада је више живих људи него што их је умрло током целе историје.
Na světě teď žije víc lidí, než jich v celé historii lidstva zemřelo.
То је више него што заслужујеш.
A přívětivější osud, než jaký si zasloužíš.
Када си у основној, учи балет, тако да могу да виђам ту наставницу што је више могуће.
Až budeš chodit na základku, přihlas se na balet, abych mohl co nejčastěji vídat tu učitelku. Lumpe. Já to čekal.
Кад сам га пронашао, био је више животиња него човек.
Když jsem ho našel, byl více zvířetem než člověkem.
Објавила је више од 10.000 поверљивих фајлова.
Posílám ti info. Zveřejnila přes deset tisíc utajených spisů Ministerstva obrany.
Звучи као она је више од шефа за вас.
Je pro tebe mnohem víc než jen šéfka.
Приморан сам лекари да ме одведе кући па она је више удобан, али она умире.
Ovlivnil jsem doktory, abychom jí vzali domů, takže bude mít více pohodlí, ale umírá.
Како је Краљ сазнавао више, све је више сумњао у способност Краља Очуха.
Čím víc ho král poznával, tím víc o nevlastním králi pochyboval.
И ако је циљ да се што је више сребрне из рудника што је брже могуће, никад нећете достигнете квоту.
Ale pokud byste získal dost stříbra, tak rychle jak to bude možně, pravděpodobně to splní svůj účel.
Волела бих да је више као ти.
Přála bych si, aby byl jako ty.
Оно што желим је више од само врхова
Chci mnohem víc, než jen konečky.
Жртвовала си своје тело са циљем, а то је више него што људи обично раде.
Obětovala jsi své tělo za určitým cílem, což je víc, než dokáže většina lidí.
Ок, слушај... није необично да нови студент пронађе нешто или некога... што му је више интересантно од предавања.
Dobře, poslyšte... Není neobvyklé, aby si nový student našel něco a nebo někoho, co je pro něho zajímavější než chodit na přednášku.
Желим да знате да постоје пијаце у свакој заједници, све их је више.
Chci, abyste věděli, že farmářské trhy se začínají objevovat ve všech komunitách.
А посебно нам је, више од свега, потребна врлина коју је Аристотел звао практична мудрост.
A obzvláště, co se ctností týče, ze všeho nejvíc potřebujeme ctnost, kterou Aristoteles nazýval praktická moudrost.
Зову је ”дама дрво”, али она је више од тога.
Říkají jí stromová dáma. ale je mnohem víc než dáma stromů.
Некад је више о социјалним питањима, некад више о економским.
Některé hry jsou více o sociálních problémech, některé jsou více o ekonomických problémech.
(Смех) Дакле, ако можете да угасите светло и замрачите просторију што је више могуће, имам овде флашицу која садржи биолуминисцентни планктон.
(smích) Takže, pokud bychom mohli vypnout světla a mít co možná největší tmu, mám tu lahvičku£ s bioluminiscentním planktonem.
Зашто је више људи убијено прошлог, него било ког претходног месеца током овог конфликта?
Proč bylo zabito více lidí minulý měsíc než jakýkoli předchozí měsíc tohoto konfliktu?
Можда, само можда, мање је више.
Možná… možná se méně rovná více.
Што је више ствари моје, то боље.
Čím více věcí mám, tím lépe.
Неки од ефеката неухрањености током трудноће одмах су били очигледни, било је више мртворођенчади, поремећаја на рођењу, ниске тежине и смртности одојчади.
Některé z důsledků podvýživy během těhotenství byly okamžitě zjevně patrné na vysokých číslech novorozenecké úmrtnosti, defektů, nízkých porodních vah a kojenecké úmrtnosti.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
Zemřelo během něj více než milion Severokorejců a mnoho jich přežilo jen proto, že se živili trávou, brouky a kůrou ze stromů.
Било је више налик на ово: "Манал ал-Шариф је оптужена за ометање јавног реда и потицање жена на вожњу".
Bylo to více v tomto duchu: "Manal al-Sharif čelí obvinění z narušování veřejného pořádku a podněcování žen k řízení."
Мислили су да је интелигентнији, посвећенији, бољи члан тима, да је више доприносио успеху тима.
Mysleli si, že jsou inteligentnější, více angažovaní a lepší týmoví hráči, kteří více přispívali k úspěchu týmu.
Та људска природа, то јест, наша људска природа, много је више креирана него што је откривена.
Ta lidská povaha, respektive naše lidská povaha, je mnohem více utvářena než objevována.
Заправо, ово се назива најгорим предвиђањем у физици, а ово је више него пука теоретска чудноватост.
Vlastně už ho nazvali nejhůře předpovězeným číslem ve fyzice a jde o víc, než jen o teoretickou kuriozitu.
Искористили смо 40 000 речи, па је то 40 000 на куб, што је 64 билиона комбинација од три речи, што је више него довољно за нешто више од 57 билиона квадрата са страницама дужине три метра уз нешто вишка.
Použili jsme 40.000 slov, což je 40.000 na třetí, 64 biliónů kombinací tří slov, což je víc než dost pro přibližně 57 biliónů třímetrových čtverců, a ještě jich pár zbyde.
Свима је, надам се, дражи већи износ, јер верујемо да је више боље него мање.
OK? Všichni, doufám, preferují více peněz, a důvod je, že věříme, že více je lépe než méně.
Људи увек мисле да је више боље него мање: 60 је увек боље него 50; и увек мисле да је сада боље него касније: супци са ове стране су виши него са оне стране.
Lidé si myslí, že více je lepší než méně: 60 je vždy lépších než 50, a vždy si myslí, že teď je lépe než později. sloupky na této straně jsou vyšší než sloupky na této straně.
Већ знамо, на пример, у Сједињеним Државама је више људи умрло због нелетења авионом - јер су се плашили - и вожње аутопутем, него што их је погинуло 11.09.
Například už víme, že ve Spojených státech, více lidí zemřelo kvůli tomu, že nenastoupili do letadla -- protože se báli -- a tak jeli po dálnici, než kolik bylo zabito 11 září.
Ово одговара људској похлепи, уместо страху - да је више боље.
Z nějakého důvodu to vyvolává lidskou chamtivost, nikoli strach - takže čím víc, tím líp.
Што је она већа, то је више потенцијалних иноватора.
Čím větší dav, tím víc je v něm potenciálních inovátorů.
2.6959187984467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od střetu s vlkem v ledové zimě uběhlo již přes třicet let. 